不完全に見える物こそが最も美しい

時間と素材が織りなす独自の技法(寂裂技法)が、今までにない世界を生み出す。伝統と革新が交差し ひび割れ、粒や焦げと言った表情が偶然ではなく 意図された物として器の中に生きづく。常識にとらわれることなく 形を生み出しそこに新たなる質感と表現を生み出してきた。見る者の感性に響き 新たな視点を与える作品でありたい。そうして生まれた唯一無二の創造物がここにある。
The unique technique(jakuretsu technique)that weaves together time and materials creates a whole new world. Tradition and innovation intersect,and the cracks,grains,and scorches come to life in the pottery not by chance,but by desigh. Icreate shapes without being bound by conventional wisdom,and give them new textures and expressions. I want my work to resonate with the viewer’s sensibilities and offer a new perspective. This is the one and only creation that was born from that.

KAGE-TSUKIーThe Shadowed Moon

清酒が磨き上げられた器を求めるように にごり酒は 古の記憶を纏う器を必要としている
Just as sake requires polished vessels, nigori sake requires that evoke ancient memores.
影月 Eigetsu にごり酒専用片口酒器 焔土漆器
影月 Eigetsu にごり酒専用片口酒器 焔土漆器

It is not perfection, but rather the imperfection that hold the essence

無片 MUpuppen  にごり酒専用片口酒器(焔土漆器)
寂裂技法

寂裂技法は 時を経た静けさ”寂”と自然に生まれるひび割れ”裂”を融合させた独自の表現です。ただの破れではなく そこに佇む美しさと静謐さを見つめた技法であり 侘び寂びの精神を現代に継承する新たな造形美です。

 

焔土漆器

焔土漆器は土と漆そして層が織りなす未踏の美を追及した表現です。荒々しいひび割れと静寂な佇まいが共存する唯一無二の器が生まれました。それは伝統に根ざしながらも あえてその枠を超えた新たな「美」の可能性を探る試みでもあります。

Beauty in the moment of destruction

Void Earth プレート皿  焔土漆器     
アートピースの器に出会えること そこに居酒屋の楽しみがある。私は冷酒を楽しむ為には それにふさわしい特別な器が必要と考えています。家で飲む時も同じで 器の存在がそのひと時を豊かにしてくれる。もし外国の方が 個性的で美しい器に注がれた冷酒を目の前にしたら きっと日本酒に対する思いが一段と深まると思います。
The joy of going to an izakaya is being able to find tableware that is a piece of art. I believe that to enjoy cold sake, you need special tableware that is suitable for it. The same is true when drinking at home; the tableware enriches the moment. I’m sure that if foreigners see cold sake poured into a unique and beautiful sake cup, their feelings towards sake will deepen even more.

Beauty quietly dwells in decaying earth

寂土(Jakudo) 焔土漆器  プレート皿
Clouded like forgotten time, this guinomi waits for the touch of nigori sake. The cracks upon its surface breathe the silence of centuries, a quiet song of wabi-sabi etched in clay. When the cloudy sake fills this vessel, the present and the distant past blur together, and beauty is found in the ancient haze of imperfection.

The cloudy sake and the shadows of time overlap

白影 Haku-ei にごり酒専用のぐい吞み  焔土漆器

ZRAK―時の静寂と裂け目に宿る美

儚さのなかに力強さを。 裂けた大地に静けさと詩情を。  ZRAKは、日本の美意識「わび・さび」に現代的な息吹を吹き込んだ 寂裂技法による器とアート作品のブランドです。 陶器でも漆器でもない 独自の「焔土漆器」と言う表現手法を探求し 一つとして同じもののない作品を生み出しています。 私は、長年にわたりひび割れの美しさに魅了されてきました。 自然が生み出す裂け目や乾いた大地の文様に 時の流れや無常の美を感じています。 作品には、「時間の痕跡『静かな存在感』見る者の想像力を刺激する余白」を込めています。 寂裂技法は、層を重ねひび割れを導き 偶然と必然の境界線を見つける技法です。 独自の素材と工程により しなやかで儚くそれでいて永続する風格を持った表情が現れます。 焔土漆器の名は 土の質感と漆の奥行きが生む温かくも深遠な風合いを象徴しています。 この器はただ使う為のものではなく 眺め触れ心を遊ばせる存在です。 静寂の中に裂けた美、そこにあなた自身の物語を見つけていただけたら幸いです。
ZRAK
静かにひび割れの先にひろがる世界へ
CRACKED MOON  片口酒器 焔土漆器

A quiet light dwelling in adesolate land

螺粒 Raryu 片口酒器 焔土漆器

ZRAKーBeauty in the Silence and Cracks of Time

Strength in the transience. Serenity and poetry in the torn earth.
ZRAK is a brand of pottery and art pieces made using the Jakuretsu technique,which breathes modern life into the Japanese aesthetic of “wabi-sabi.” By exploring the unique expression method of “en-do lacquerware,” which is neither pottery nor lacquerware, the brand creates unique pieces. I have been fascinated by the beauty of cracks for many years. I feel the beauty of the passage of time and impermanence in the cracks and dry earth patterns created by nature. The work contains “traces of time, a quiet presence,and space to stimulate the viewer’s imagination.” The Jakuretsu technique involves stacking layers to create cracks, examining the boundary between chance and necessity. The unique materials and manufacturing process create a look that is supple and ephemeral, yet has a timeless dignity. The name en-do lacquerware symbolizes the warm and profound feel that is created by the texture of the earth and the depth of the lacquer. These vessels are not just for use, but are meant to be looked at, touched, and enjoyed by the soul. I hope you will find your own story there, in the beauty that is torn apart in the silence.
ZRAKーA quiet journey to a world beyond the cracks
完璧な形を求めるほど何かがかけている気がする. だからこそ不完全の中に宿る美しさを探し続けたい

MENU
PAGE TOP